Ενα πρότζεκτ του GOETHE-INSTITUT & του RADIO ATHÈNES
Οι παρουσιάσεις θα πραγματοποιηθούν στα Αγγλικά. 

Τι σημαίνει Παραγουάη;
Ο Thomas Boutoux και ο Joachim Hamou, δύο από τα μέλη του συνεταιριστικού εκδοτικού οίκου Paraguay με έδρα το Παρίσι, βγαίνουν στη σκηνή που δημιούργησε ο Etienne Descloux στο Radio Athènes για να αφηγηθούν τις περιπέτειες και δοκιμασίες ενός μικρού οίκου που δημιουργήθηκε το 2008.

«Πριν από δέκα χρόνια, το να ξεκινήσει ένας εκδοτικός οίκος, ανεξάρτητος, αυτοτελής, με αρχές, μικρός σε μέγεθος, συλλογικής διοίκησης κλπ. είχε πολύ νόημα. Υπήρχε το έδαφος- υπήρχε μια λογική, και αυτό είναι ακόμα πολύ ξεκάθαρο για εμάς. Αλλά γιατί το ονομάσαμε Παραγουάη δεν είναι τόσο. Δεν ήταν ποτέ τόσο ξεκάθαρο. Ή μόνο πολύ πρόσφατα έγινε ξεκάθαρο για μας. Τι ήταν ασαφές πριν; Γιατί τώρα γίνεται ξεκάθαρο; Τι συνέβη? Πάνω απ 'όλα – τώρα τι γίνεται; Αυτό που θα κάνουμε, με την ευκαιρία του A Book Affair, ίσως είναι να μιλήσουμε λιγότερο για την σχέση μας με τα βιβλία, και περισσότερο για τη σχέση μας με την ίδια την Παραγουάη.»

Ο Thomas Boutoux είναι συγγραφέας, επιμελητής και εκδότης με έδρα το Παρίσι. Είναι ιδρυτικό μέλος συλλογικών οργανώσεων μικρής κλίμακας στο Παρίσι όπως: του Metronome Press, του χώρου τέχνης castillo / corrales, του βιβλιοπωλείου Section 7 Books, και πιο πρόσφατα, του εκδοτικού συνεταιρισμού Paraguay. Ως συγγραφέας, o Boutoux έχει μια μακρόχρονη πρακτική στενής συνεργασίας με εικαστικούς καλλιτέχνες γιά την παραγωγή εκδόσεων, συγγραφή σεναρίων για ταινίες, έργων για το ραδιόφωνο ή το θέατρο, τραγουδιών και ζωντανών εκδηλώσεων. Αυτή την εποχή ετοιμάζει ένα νέο έργο με τον Guillaume Leblon για το Front International, Cleveland Triennial for Contemporary Art. Διδάσκει θεωρία κοινωνικής και σύγχρονης τέχνης στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα της Σχολής Καλών Τεχνών του Μπορντό. Το 2017 συνδιοργάνωσε με την Ελενα Παπαδοπούλου το πρότζεκτ All: Collected Voices, μια παραγωγή του Ινστιτούτου Γκαίτε Αθήνας και του Radio Athènes.

Ο Joachim Hamou είναι καλλιτέχνης που χρησιμοποιεί πολλαπλά μέσα (κινηματογράφο, θέατρο, περφόρμανς) και παράγει δημόσια πρότζεκτ σε συνεργασία με κοινοτικές οργανώσεις. Τα έργα και οι κινηματογραφικές ταινίες του ενεργούν σαν καταλύτες για την αναγνώριση, κατανόηση και συμμετοχή στην επίλυση σύνθετων κοινωνικών προβλημάτων. Η τελευταία του ταινία UIP 27 είναι ένα δράμα-ντοκιμαντέρ που εξελίσσεται στο έτος 2027- και φαντάζεται ένα πιθανό μελλοντικό σενάριο για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη. Αυτή την εποχή δουλεύει πάνω στη ταινία μεγάλου μήκους "Colonie" μια παραγωγή της Barberousse Films. Γεννήθηκε στη Γαλλία και μεγάλωσε στο Παρίσι και τη Στοκχόλμη σε μαροκινό και σουηδικό οικογενειακό περιβάλλον. Εζησε στην Κοπεγχάγη, όπου δημιούργησε πολλούς ανεξάρτητους οργανισμούς όπως το TV-TV, το Rio Bravo και το Trampoline House. Σήμερα ζει μεταξύ Λονδίνου και Παρισιού, όπου είναι μέλος της εκδοτικής ομάδας Paraguay. (http://www.hamou.artcodeinc.com/)

Το Paraguay είναι ένας εκδοτικός συνεταιρισμός με έδρα το Παρίσι. Εκδίδει βιβλία και περιοδικά από το 2007, αρχικά λειτουργώντας σαν εκδοτικό παράρτημα του χώρου τέχνης castillo / corrales και από το 2015 ως αυτόνομη μη κερδοσκοπική οργάνωση που αναπτύσσει ένα μοντέλο εκδόσεων που περιλαμβάνει ζωντανές εκδηλώσεις, συζητήσεις, εργαστήρια, εκθέσεις και βιβλία. Το Paraguay αποτελείται από μια δωδεκάδα συγγραφέων, καλλιτεχνών, επιμελητών και γραφιστών από διαφορετικές γενιές και έχει τα γραφεία της στα στούντιο DOC στο 19ο διαμέρισμα στο Παρίσι.
(http://www.paraguaypress.com)